有利な特徴一覧を作る - GURPSに関する情報を集める

GURPS Wiki @Wikiに有利な特徴一覧を作りました。精神的有利な特徴一覧を完成させてから作りました。昨日の夜から作り、気がつけば朝になってました。8時間はかかりました。まず精神的有利な特徴を完成させるために日本語の特徴名とページ番号を調べ、依存関係、消費CP(キャラクターポイント)も調べた上で、原書でもページを捲りながら原書での名称と原書のページ番号を調べて入力していきました。参考資料として『R&R SP2』(Role&Roll(ロール&ロール)SP2)の訳語対訳表も使いました。
『キャラクター』(ガープス・ベーシック第4版キャラクター)、『Basic Set: Characters』(Gurps Basic Set: Characters)の付録に載っている一覧だけでは情報が足りないので、各ページをひとつひとつ捲りながら作りました。まだ残ってる作業がいくつかあります。
このペースでいくと、各特徴、技能、呪文ごとにページを作る作業は本当に1年以上かかりそうですね。

次は「肉体的有利な特徴」「社会的有利な特徴」です。その次に「超常的有利な特徴」「特殊的有利な特徴」「一般的有利な特徴」です。それが終わったら「不利な特徴」です。これもまた肉体、精神、社会、超常、特殊、一般とで分け、さらに「自制可能な精神的不利な特徴一覧」も作ります。さらに、「特典」一覧、「癖」一覧も作る計画です。

　これが終わったら、「技能」一覧、「テクニック」一覧とその各ページも作ります。次は「呪文」一覧を作ります。これは800種類もあるので大変な労力になると思います。一覧はすでに『魔法大全』(ガープス魔法大全)に載っていますが、各呪文のページを作るとなれば、莫大な時間がかかりそうです。誤訳、訳語不統一、エラッタもありますから、かなりの時間がかかると予想されます。
まだまだ先は長いですね。