当然ですがGURPSの原書のサプリメントは英語力が弱いとつらいものです。 日本語版ガープスのルールブックを読むだけでは、例えば、近未来SFに詳しい Gurps Ultra-tech(ガープス・ウルトラテック)の原書のサプリメントを読んでもちんぷんかんぷんです。GURPS …

いまガープスの日本語版は停滞気味のようです。 ガープス第4版が出てからサプリメントが少なく、翻訳も遅いようです。 なにせ誤訳が多いのです。ついこの間発売されたガープス第4版に対応のガープス・魔法大全ガープス魔法大全 は本文に重複と欠落があり、こ…